Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi he~

Hola a todos! Les traemos un nuevo release -sparkling eyes- Esta canción es muy especial para mí, siempre quise subtitularla ya que tiene un poderoso mensaje. Más allá de Kiss Me Goodbye (tema de FF XII), Angela Aki se consagra con Tegami ~Haikei Juugo no Kimi he~. La canción trata sobre una carta de un chica de quince años contándole su preocupaciones a su yo del futuro, y la respuesta que recibe de ese yo del futuro. Angela Aki se ganó sin duda el amor de los colegiales de Japón, incluso se ha convertido en una canción obligada en las graduaciones.

Canción y video más que recomendados, así que anímense, descarguen, compartan y comenten.

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 640x480

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 98 Mb

Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi he~

DESCARGA [MF]

LiSA - crossing field

Esta canción no necesita presentación entre los que estamos actualizados a los animes de temporada. De las mejores series del 2012, Sword Art Online se convirtió rápidamente en una serie de culto entre los fanáticos gamers. crossing field es el primer opening de la serie, segundo single y el mejor disco en ventas de la cantante LiSA con un total de mas de 85k tan sólo en 2012 (¿es necesario explicar el porqué?).

Disfruten del PV! Si les gusta, comenten y compartan ;)

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 720x400

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 105 Mb

LiSA - crossing field

DESCARGA [MF]

Namie Amuro - Break It

No estaba muerto, andaba de parranda(?) Jyui nos ha traducido varias lyrics que tengo en remojo pero aquí va la primer de una tanda que espero sacar con frecuencia(?).

Los PVs de Namie Amuro son deslumbrantes, muy bien elaborados y es de las pocas divas del pop japonés que realmente monta coreografía para sus canciones. Break It es una canción pop con mucha fuerza y con un PV muy colorido (amé el traje azul).

A propósito, Break It fue usada como la canción promocional de la Coca-Cola Zero en Japón.

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 720x400

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 115 Mb

Namie Amuro - Break It

DESCARGAR [MF]

Chiaki Ishikawa - Prototype

Segunda entrada y trabajo del año. Seré breve, Chiaki Ishikawa es una artista muy desconocida fuera de Japón, salvo por su canción Prototype que los Gundam fans recordarán como primer ending de la segunda temporada de Gundam 00.

Como siempre Jyui al frente de las tradus con un gran trabajo. Descarguen, si quieren comentan, pero lo importante, disfruten.

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 640x480

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 106 Mb

Chiaki Ishikawa - Prototype

DESCARGAR

Versailles - DESTINY -The Lovers-

Reapareciendo por acá después de mucho tiempo. Primera entrada del año 2013 así que a todos les deseo un Feliz Año! -tira confeti-.

Muchas razones me pesaban para mantener abandonado el blog, el fansub, éste espacio. Y la verdad es que la motivación se perdió. Se llega a un punto en que no le encuentras sentido a subtitular, la verdad dejar de hacerlo no cambia nada, no afecta a nadie, existen muchos fansubs que actualizan cada tantas horas y ofrecen los PVs más actuales. Sin embargo, estando sólo en esto, contando con la ayuda de Jyui en las tradus, uno esperaría una buena acogida, un saludo, un comentario, un "gracias". Parecería de quinta que un fansubber o blogger reniegue por falta de comentarios, pero duele tanto leecher, hasta 200 descargas de un archivo y ni un sólo comentario. Realmente el futuro del fansub es incierto por ahora, veremos que pasa.

Ahora para no aburrirlos. Versailles en hiatus y un Kamijo próximo a debutar como solista. El primer trabajo de éste año es una de mis canciones favoritas y mi video favorito sobre todos. DESTINY -The Lovers- supuso el regreso de un nuevo Versailles junto a Masashi como bajista. Realmente este video estaba listo hace milenios, pero la desmotivación impidió que lo subiera hasta ahora. Ya estando listo por qué no compartirlo?

Descarguen, sólo eso, descarguen.

DETALLES

Traducción: Jahr

Subs: Jahr

Resolución: 720x400

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 107 Mb

[JF] Versailles - DESTINY -The Lovers-

DESCARGAR

Faye Wong - Eyes On Me (Live)

Siempre quise subtitular esta canción. Lamentablemente no existe PV y no hay un AMV oficial del juego Final Fantasy VIII, sin embargo conseguí este live de Faye Wong que hizo en el Budokan de Japón. Una canción muy hermosa por la que la señorita Faye ganó mucho dinero tan sólo por cantarla para uno de los videojuegos más populares de la franquicia Final Fantasy. O quien no recuerda la historia de amor entre Squall y Rinoa?

Descarguen leechers! Y para qué se molestan en comentar, no lo hagan! ;)

DETALLES

Traducción: Jahr

Subs: Jahr

Resolución: 640x480

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 91 Mb

Faye Wong - Eyes On Me (Japan Concert 2002)

DESCARGAR MF

Yuna Ito feat. Spontania - Ima demo aitaiyo...

Volvemos con un nuevo release ni tan nuevo. Este video ya lo había lanzado antes cuando era un indie en esto del subtitulaje y lo había lanzado en formato TV-Rip. Ahora para todos en formato DVD-rip y con unos arreglos de Jyui  en la traducción que había realizado. Mantuve los estilos casi que intactos a la primera versión y eso me gustó, se ve bien.

Ahora si, la canción es de Yuna Ito (la recordarán por Nana) y esta es una canción respuesta a la que ya había colaborado con el dúo Spontania. Una hermosa canción sobre amores imposibles y un video tipo dorama para que disfruten de la intriga, el amor y los celos al mejor estilo nippon.

Ya saben comenten! si les gusta compartan! eso nos motiva a ofrecerles nuevos videos ;)

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 640x480

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 91 Mb

Yuna Ito feat. Spontania - Ima demo aitaiyo...

DESCARGAR MF