Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi he~

Hola a todos! Les traemos un nuevo release -sparkling eyes- Esta canción es muy especial para mí, siempre quise subtitularla ya que tiene un poderoso mensaje. Más allá de Kiss Me Goodbye (tema de FF XII), Angela Aki se consagra con Tegami ~Haikei Juugo no Kimi he~. La canción trata sobre una carta de un chica de quince años contándole su preocupaciones a su yo del futuro, y la respuesta que recibe de ese yo del futuro. Angela Aki se ganó sin duda el amor de los colegiales de Japón, incluso se ha convertido en una canción obligada en las graduaciones.

Canción y video más que recomendados, así que anímense, descarguen, compartan y comenten.

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 640x480

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 98 Mb

Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi he~

DESCARGA [MF]

LiSA - crossing field

Esta canción no necesita presentación entre los que estamos actualizados a los animes de temporada. De las mejores series del 2012, Sword Art Online se convirtió rápidamente en una serie de culto entre los fanáticos gamers. crossing field es el primer opening de la serie, segundo single y el mejor disco en ventas de la cantante LiSA con un total de mas de 85k tan sólo en 2012 (¿es necesario explicar el porqué?).

Disfruten del PV! Si les gusta, comenten y compartan ;)

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 720x400

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 105 Mb

LiSA - crossing field

DESCARGA [MF]

Namie Amuro - Break It

No estaba muerto, andaba de parranda(?) Jyui nos ha traducido varias lyrics que tengo en remojo pero aquí va la primer de una tanda que espero sacar con frecuencia(?).

Los PVs de Namie Amuro son deslumbrantes, muy bien elaborados y es de las pocas divas del pop japonés que realmente monta coreografía para sus canciones. Break It es una canción pop con mucha fuerza y con un PV muy colorido (amé el traje azul).

A propósito, Break It fue usada como la canción promocional de la Coca-Cola Zero en Japón.

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 720x400

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 115 Mb

Namie Amuro - Break It

DESCARGAR [MF]

Chiaki Ishikawa - Prototype

Segunda entrada y trabajo del año. Seré breve, Chiaki Ishikawa es una artista muy desconocida fuera de Japón, salvo por su canción Prototype que los Gundam fans recordarán como primer ending de la segunda temporada de Gundam 00.

Como siempre Jyui al frente de las tradus con un gran trabajo. Descarguen, si quieren comentan, pero lo importante, disfruten.

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 640x480

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 106 Mb

Chiaki Ishikawa - Prototype

DESCARGAR

Faye Wong - Eyes On Me (Live)

Siempre quise subtitular esta canción. Lamentablemente no existe PV y no hay un AMV oficial del juego Final Fantasy VIII, sin embargo conseguí este live de Faye Wong que hizo en el Budokan de Japón. Una canción muy hermosa por la que la señorita Faye ganó mucho dinero tan sólo por cantarla para uno de los videojuegos más populares de la franquicia Final Fantasy. O quien no recuerda la historia de amor entre Squall y Rinoa?

Descarguen leechers! Y para qué se molestan en comentar, no lo hagan! ;)

DETALLES

Traducción: Jahr

Subs: Jahr

Resolución: 640x480

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 91 Mb

Faye Wong - Eyes On Me (Japan Concert 2002)

DESCARGAR MF

Yuna Ito feat. Spontania - Ima demo aitaiyo...

Volvemos con un nuevo release ni tan nuevo. Este video ya lo había lanzado antes cuando era un indie en esto del subtitulaje y lo había lanzado en formato TV-Rip. Ahora para todos en formato DVD-rip y con unos arreglos de Jyui  en la traducción que había realizado. Mantuve los estilos casi que intactos a la primera versión y eso me gustó, se ve bien.

Ahora si, la canción es de Yuna Ito (la recordarán por Nana) y esta es una canción respuesta a la que ya había colaborado con el dúo Spontania. Una hermosa canción sobre amores imposibles y un video tipo dorama para que disfruten de la intriga, el amor y los celos al mejor estilo nippon.

Ya saben comenten! si les gusta compartan! eso nos motiva a ofrecerles nuevos videos ;)

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 640x480

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 91 Mb

Yuna Ito feat. Spontania - Ima demo aitaiyo...

DESCARGAR MF

miwa - Kataomoi

De vuelta por aquí después de tanto tiempo. No crean que no se ha hecho nada, ya hay varios trabajos terminados pero estaba esperando juntar varios para postearlos. Este video en especial pensaba guardarlo para alguna fecha de amor y amistad, pero hoy lo publico para dedicarlo a Jyui. Primero porque hoy es su cumpleaños y como no hacerlo sentir en este espacio con el que ella ha colaborado tantísimo; y segundo, porque esta canción y video ha sido una elección de ella.

Me sorprendí mucho con esta canción de miwa y es que en verdad es hermosísima, y Jyui se curró con la traducción. En todo sentido, creo que es una canción con la que muchos se sentirán identificados -como yo- y que vale la pena, así no seas fan de miwa, descargar este video.

Así que como siempre, descarguen, disfruten, comenten y compartan ;)

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 720x400

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 95 Mb

miwa - Kataomoi

DESCARGAR MF

ayaka - Hajimari no Toki

Para los que creyeron que no se volvería a actualizar el blog taratatán! Si, lo se, ha estado muy descuidado esto por aquí. Ni siquiera he ajustado todos los linsk del blog a MF pero ahí poco a poco, es que eso de estar haciendo el proyecto de grado como que consume todo tu tiempo. En fin!!! ayaka para todos!!!

Hajimari no Toki es el último y único video que ayaka lanzó en su comeback con el álbum The Beginning. La verdad debió sacarle PV a Hello, pero bueno, ella ahora anda con su propia disquera y sabrá uno cuanto tuvo de presupuesto. El PV de Hajimari no Toki es muy sencillo, pero nostálgico y a la vez simbólico. Los que conocen a ayaka sabrán que ella había pausado su carrera musical en 2009, con la finalidad de dedicarse al tratamiento de la enfermedad de Graves (hipertiroiditis) junto a su esposo el actor Hiro Mizushima. Luego de 2 años y con el contrato vencido con la Warner bajo el hombro, ayaka volvió bajo su propio sello discográfico. El video entonces intenta reflejar el nuevo comienzo en la vida de ella. Perfectamente combina cuadros de la actual ayaka con retazos de videos de ella en su niñez.

Un canción muy recomendada. ayaka no tiene presentación como cantautora, la letra de sus canciones son increíblemente bellas. Así que descarguen, disfruten y comenten!!

PD: Con éste video nos mantenemos como el único fansub que ha subtitulado toda su videografía ;) 

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 720x400

Calidad: DVD-rip

Formato: AVI
Tamaño: 87 Mb

ayaka - Hajimari no Toki

DESCARGAR MF

Ayumi Hamasaki - Days

No crean que el fansub ha muerto!!! Aquí les traemos algo especial(?). Para los que me conocen desde que era solo en esto del fansubeo recordarán, muy posiblemente, que de mis primeros videos "indies" fue Days de Ayumi Hamasaki. En ese entonces era un novato con los subs -aun lo sigo siendo- y la calidad era un TV-rip. Pues ahora directamente ripeado del A CLIP BOX 1998-2011, les traemos de nuevo este PV tan jodidamente hermoso(?) y triste, calidad BR-rip no se arrepentirán de descargarlo ;)

El ripeado y encodeado no fue cosa seria, así que un comentario de agradecimiento no caería mal ¬¬

DETALLES

Traducción: Jahr

Subs: Jahr

Correción: Jyui

Resolución: 1280x720

Calidad: BR-rip

Formato: AVI
Tamaño: 160 Mb

Ayumi Hamasaki - Days

DOWNLOAD MF

Hitomi Shimatani - Koimizu -tears of love-

Otro PV subtitulado de Hitomi Shimatani a la lista. Más de una década musical y quien sabe cuando subtitulemos todos sus videos D: . Esta vez vamos con Koimizu -tears of love- canción del double side-a junto a Destiny -Taiyou no Hana-, un single que a pesar de manejar dos baladas, las temáticas y los ritmos son completamente diferentes.

Un PV muy sencillo pero propicio para la canción, una balada muy hermosa que me gusta mucho!! Una traducción de lujo gracias a nuestra querida Jyui. (^3^). Así que descarguen, comenten y compartan.

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 640x480

Calidad: DVDrip

Formato: AVI
Tamaño: 98.05 Mb


Hitomi Shimatani - Koimizu -tears of love-

DESCARGAR MF

Hitomi Shimatani - GET BACK IN LOVE

Primer post de noviembre....yo a 5 dias de ver en vivo a VERSAILLES en Colombia!!! Tengo mi boleta VIP a la mando junto a mi single de DESTINY -The Lovers-...que no se como coños me lo firmarán si el booklet es oscuro ¬¬.

En fin, respecto al fansub comenzamos noviembreeee, a poco de comenzar diciembre y la epoca navideña, osos polares, santas y soldaditos por doquier. Epoca de reconciliación(?) pues dale que aquí traemos un NUEVO PV de la diosa Shimatani-sama. GET BACK IN LOVE es una canción 100% amor y 100% depre, depende de tu estado de animo. Una gran canción cover que pertenece al album "Otoko Uta II", original de Yamashita Tatsurou. Espero les guste!

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 700x400

Calidad: DVDrip

Formato: AVI
Tamaño: 98.82 Mb

[JF] Hitomi Shimatani - GET BACK IN LOVE

DESCARGA MF

MAY'S - Kimi ni todoke...

Una sorpresa! El ending de la segunda temporada del anime Kimi ni todoke, interpretado por el dúo MAY'S. Una canción que en especial le gusta a nuestra querida traductora Jyui, y además con un muy buen video. Esperamos que les guste, descarguen, comenten y compartan el blog con sus amigos ^^.

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 700x400

Calidad: DVDrip

Formato: AVI
Tamaño: 102.89 Mb

MAY'S - Kimi ni todoke...

DESCARGA

Hitomi Shimatani - ESCAPE [10th Anniversary Special Live CROSS OVER at Itsukushima Jinja]

Hola a todos!!! Con este video se da por terminada la trilogía del 10th Anniversary Special Live CROSS OVER de Hitomi Shimatani celebrada en el templo sintoísta Itsukushima Jinja, y no porque el live hubiera sido 3 canciones no más, sino porque fueron las unicas que se dieron a conocer en el DVD del Otoko Uta II. ESCAPE es la ultima canción que hasta el momento podremos apreciar en video, un cover de Moon Child.

Disfruten y COMENTEN! Que este blog parece un desierto :( Así que si te gusta el trabajo del fansub coméntale a tus amigos y hazle promoción ;)

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 700x400

Calidad: DVDrip

Formato: AVI
Tamaño: 103.99 Mb

Hitomi Shimatani - ESCAPE [10th Anniversary Special Live CROSS OVER at Itsukushima Jinja]

DESCARGAR MF

Hitomi Shimatani - Shiawase na Ketsumatsu [10th Anniversary Special Live CROSS OVER at Itsukushima Jinja]

Vamos con el segundo video del pequeño pack del 10th Anniversary Special Live CROSS OVER at Itsukushima Jinja incluido en el album Otoko Uta II. Esta vez con Shiawase na Ketsumatsu cover de Otaka Eiichi, una canción de amor siguiendo la línea con Candy. Una gran versión (como era de esperarse) y me sigue gustando el templo de Itsukushima como escenario.

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 700x400

Calidad: DVDrip

Formato: AVI
Tamaño: 106.33 Mb

Hitomi Shimatani - Shiawase na Ketsumatsu [10th Anniversary Special Live CROSS OVER at Itsukushima Jinja]

DESCARGAR MF

Hitomi Shimatani - Candy [10th Anniversary Special Live CROSS OVER at Itsukushima Jinja]

Jahr's Fansub trae una gran sorpresa a todos los fans de Hitomi Shimatani. Un décimo aniversario mal celebrado con una presentación especial de CROSSOVER en el templo sintoísta Itsukushima Jinja y que sólo fueron publicados 3 canciones dentro del DVD del album conceptual Otoko Uta II. Por eso traemos la primera parte de esa presentación. Candy canción original de Shinji Harada y que hace parte del primer album conceptual Otoko Uta. Gran presencia del saxo en ésta versión especial de CROSSOVER.

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 700x400

Calidad: DVDrip

Formato: AVI
Tamaño: 108.54 Mb

Hitomi Shimatani - Candy [10th Anniversary Special Live CROSS OVER at Itsukushima Jinja]

DESCARGAR MF

Namie Amuro - WHAT A FEELING

Y por fin! El último trabajo del Fansub que se había lanzado el 17 de Julio. Namie Amuro alzó su popularidad en el 2008 con su single triple side-a "60s 70s 80s". Precisamente WHAT A FEELING es la canción que representa los 80s, y es la contraparte de "What a Feeling" de Irene Cara, canción para la pelicula Flashdance en 1983. La versión de Namie reconstruye la canción con sonidos electronicos y marcando aún más el estilo dance.

PD: Me encanta Namie en el último estilo del video :D

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 700x400

Calidad: DVDrip

Formato: AVI
Tamaño: 109.98 Mb


Namie Amuro - WHAT A FEELING

DESCARGAR MF

Namie Amuro (Checkmate! Pack)

Namie Amuro es la cantante de Jyui, nuestra kawaii traductora. Y al ver los videos del Checkmate! nos dió por hacer los subtitulajes ^^.

Dos PVs del Best Collaboration Album de Namie Amuro, Checkmate!. Primero Wonder Woman feat. AI & Anna Tsuchiya, y luego make it happen feat.AFTERSCHOOL.

PD: Tengo que decir que amo a Anna Tsuchiya, y que su actuación en Wonder Woman fue genialosa. Anna impregno la canción y el PV con el sex appeal y la intensidad que se necesitaba.

PD2: Para poner a las nenas koreanas en plan backdancer y coro....pudo haber hecho una mejor propuesta.

Ya saben eh? Descarguen y comenten!!!

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 700x400

Calidad: DVDrip

Formato: AVI

Namie Amuro feat. AI & Anna Tsuchiya - Wonder Woman

 DESCARGA MF

Namie Amuro feat. AFTERSCHOOL - make it happen

DESCARGA MF

Hitomi Shimatani - Live Crossover III (Pack)

Con Hitomi Shimatani, no sólo comenzamos a subtitular sus PVs sino también algunos lives, especialmente del CROSSOVER III -Premium meets Premium-. Tres canciones de lujo, con la mejor instrumentalización de fondo a la mejor voz japonesa.

DETALLES

Traducción: Jyui

Subs: Jahr

Resolución: 700x400

Calidad: DVDrip

Formato: AVI

Rainy blue (Live Crossover III)

DESCARGAR MF

Kanade (Live Crossover III)

DESCARGAR MF

Ame no hi ni wa Ame no naka wo Kaze no hi ni wa Kaze no naka wo (Live Crossover III)

DESCARGAR MF

Hitomi Shimatani (PV Pack)

Ésta vez el turno es para Hitomi Shimatani-sama, cuyo proyecto he notado que está algo descuidado. Hasta el momento llevamos 5 PVs subtitulados, pero bueno poco a poco iremos aumentando el número hasta completar su videografía que por cierto es extensa (y razonable para 11 años de carrera musical).

Ya saben!!! Descarguen, disfruten a Hitomi si aún no la conoce, y comenten!

DETALLES

Traducción: Jyui / Nora*

Subs: Jahr

Correción: Jyui*

Resolución: 640x480 / 700x400

Calidad: DVDrip

Formato: AVI

Kaihouku

DESCARGAR MF

Ichiba ni Ikou

DESCARGAR MF

papillon

DESCARGAR MF

Destiny -Taiyou no Hana-*

DESCARGAR MF

Ame no hi ni wa Ame no naka wo Kaze no hi ni wa Kaze no naka wo

DESCARGAR MF